1 00:00:39,167 --> 00:00:43,167 www.titlovi.com 2 00:00:46,167 --> 00:00:54,167 COUNCIL HOME love movie 3 00:01:04,375 --> 00:01:08,042 You ruined my life. Look what you did to me! 4 00:01:08,333 --> 00:01:11,333 Take it in a shoe and I'll break your head! 5 00:01:25,750 --> 00:01:28,125 Phew, my life would be ruined, 6 00:01:28,333 --> 00:01:30,625 the injections hurt my brain! 7 00:01:31,167 --> 00:01:33,417 I'm not crazy to agree. 8 00:01:33,667 --> 00:01:37,583 They make me: Drink slingshots, swallow light bulbs! 9 00:01:37,708 --> 00:01:39,082 I will not swallow light bulbs! 10 00:01:39,083 --> 00:01:42,833 They bind my soul and they lead like bears around the village! 11 00:01:44,250 --> 00:01:47,083 I'm not Bo�ena the bear! 12 00:01:50,083 --> 00:01:52,048 They want my wings, 13 00:01:52,083 --> 00:01:54,917 and what will I do? without wings? My soul flies. 14 00:01:55,083 --> 00:01:59,583 When she wants to, she cries either sings or laughs. 15 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 When the god was down, 16 00:02:02,083 --> 00:02:04,500 he couldn't get out end with us Roma, 17 00:02:04,667 --> 00:02:08,542 so he had to go upstairs. Well, it's not my fault! 18 00:02:57,583 --> 00:02:59,667 Swarm, roll. 19 00:03:00,750 --> 00:03:04,083 Swarm, roll. Help me, God! 20 00:03:06,042 --> 00:03:08,750 If he throws them upside down, he will win! 21 00:03:12,500 --> 00:03:14,500 He keeps winning! 22 00:03:33,667 --> 00:03:36,750 Everything I earned is gone. 23 00:03:37,708 --> 00:03:40,833 At least if I had a man in front of me, that I was not sorry. 24 00:03:41,042 --> 00:03:43,542 But, look: a pig's head! 25 00:03:43,577 --> 00:03:45,082 He takes it and laughs. 26 00:03:45,083 --> 00:03:47,833 God, what have I done wrong to you? 27 00:03:51,333 --> 00:03:54,083 Given to everything. If necessary, sold house and house. 28 00:03:54,250 --> 00:03:56,166 Just for me to outplay. 29 00:03:56,167 --> 00:03:58,667 Work in 20 years, if so judged, 30 00:03:58,833 --> 00:04:01,167 and it will happen once fate to reverse 31 00:04:01,333 --> 00:04:03,333 happy to make me laugh too. 32 00:04:03,542 --> 00:04:07,292 If only we could once, God, help! 33 00:04:30,083 --> 00:04:34,708 Did you do a lot of local? Do you want to spoil my wedding? 34 00:04:35,625 --> 00:04:39,167 Is it? Speak! What should I do now? 35 00:05:17,292 --> 00:05:19,917 Help me, God, just once. 36 00:05:28,958 --> 00:05:31,167 Your house will be as white as milk. 37 00:05:31,333 --> 00:05:33,298 I need to clean the house, 38 00:05:33,333 --> 00:05:36,458 so give me this leg too he sees the white god. 39 00:05:36,875 --> 00:05:38,875 Here, take the money. 40 00:05:46,167 --> 00:05:48,167 Aunt Hatid�a! 41 00:05:55,625 --> 00:05:57,833 what is it, old lady? 42 00:06:05,083 --> 00:06:08,250 God bless you for what you are my husband cured me! 43 00:06:09,375 --> 00:06:12,083 Take this turkey, for luck. 44 00:06:17,833 --> 00:06:20,500 I do not charge for illness! 45 00:06:20,917 --> 00:06:23,417 A little more, a little more... 46 00:06:25,000 --> 00:06:28,667 God bless your children, and always helped you. 47 00:06:29,250 --> 00:06:31,750 Eat, eat. 48 00:06:36,333 --> 00:06:39,250 Don't cry, Daca, I'm begging you. 49 00:06:41,583 --> 00:06:44,500 Perhan, look what I brought you. 50 00:06:46,167 --> 00:06:49,250 My? - Yours and lower. 51 00:06:50,750 --> 00:06:53,958 Listen to me. You are grandma's heart. 52 00:06:54,583 --> 00:06:57,167 My personal? - Yours! 53 00:06:57,583 --> 00:07:02,083 You are obedient, work, he takes care of his sister. 54 00:07:03,958 --> 00:07:07,583 Danira, look! - I gave it to you longer if he listens. 55 00:07:09,167 --> 00:07:13,833 Whose bird urine is that? -Perhanova. He works. 56 00:07:14,792 --> 00:07:18,000 Everything he gets, he gives everything to Perhan! 57 00:07:18,417 --> 00:07:22,417 He is obedient. - Only to Perhan. Nothing to me. 58 00:07:23,250 --> 00:07:26,750 I didn't, damn it, I'm a war criminal in this house! 59 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 Do you understand? 60 00:07:29,500 --> 00:07:32,708 Don't pretend to be crazy! - Going completely crazy! 61 00:07:32,917 --> 00:07:37,500 This to Perhan, that to Perhan! Only to Perhan! - Don't be angry, he's working! 62 00:07:46,167 --> 00:07:49,083 And you and your Perhan live in Yugoslavia, 63 00:07:49,250 --> 00:07:52,500 I'm going to Germany. I'm leaving, run away! 64 00:08:15,000 --> 00:08:18,750 Come on, go! what did you do to me? You threw my face in the mud! 65 00:08:18,958 --> 00:08:21,042 Why is he beating me, what's wrong with you? 66 00:08:21,250 --> 00:08:25,083 Do not curse me, dear mother, curse killed your du�man. 67 00:08:28,250 --> 00:08:31,042 Woman, where is that actor of yours? 68 00:08:31,667 --> 00:08:34,917 Look what he did to my daughter! 69 00:08:37,083 --> 00:08:39,792 Old lady, is there any problem? 70 00:08:40,917 --> 00:08:44,083 I will gouge out his eyes, I will slaughter him! 71 00:08:44,917 --> 00:08:47,583 Don't push yourself, old lady! 72 00:08:51,750 --> 00:08:54,917 Where is it? Find him now! 73 00:08:55,208 --> 00:08:58,000 Call him! Calm down, sit down! 74 00:08:58,333 --> 00:09:01,250 He won't sit down, I want him to call his son! 75 00:09:01,875 --> 00:09:04,500 Find him now! - A lot of blabbing! 76 00:09:04,708 --> 00:09:09,167 My daughter pumped me up, and he is not even 11 years old! 77 00:09:09,667 --> 00:09:12,500 Find him now! He embarrassed her! 78 00:09:12,708 --> 00:09:15,292 Why is he addressing me? - I will dig out your eyes! 79 00:09:15,500 --> 00:09:18,833 Call your son! Immediately. My daughter ruined it for me. 80 00:09:25,917 --> 00:09:28,667 I will kill you! - To kill me�? 81 00:09:30,208 --> 00:09:33,875 What a sin you are! Enough! And you? See him? 82 00:09:33,958 --> 00:09:36,583 It was nice for you while you were lying under it! 83 00:09:36,750 --> 00:09:39,500 I know you! You came to ask for money. 84 00:09:40,000 --> 00:09:43,333 Come on, when your son stronger each in turn! 85 00:09:43,542 --> 00:09:45,833 I have brothers! They will bury him! 86 00:09:45,917 --> 00:09:48,458 Sit down. - Sit down. Sit down. 87 00:09:50,417 --> 00:09:52,291 Here, I sat down. 88 00:09:52,292 --> 00:09:55,500 Call your son so I can see will he marry her. 89 00:09:55,750 --> 00:09:59,042 If he wants it, you can't do anything about it. 90 00:10:00,625 --> 00:10:04,167 Oh she! When he sees my son, winking with eyes like blinkers. 91 00:10:04,375 --> 00:10:07,375 Please don't! - Just wink, fever! 92 00:10:07,500 --> 00:10:10,833 �blinkers?! Shame on you, old woman! 93 00:10:17,500 --> 00:10:24,792 A winged sunny bird, winged sunny bird... 94 00:10:25,083 --> 00:10:30,292 Winged sunbird... 95 00:10:45,208 --> 00:10:49,042 Are you sick again? brought, poor child? 96 00:10:49,375 --> 00:10:51,124 Worse than torment. 97 00:10:51,125 --> 00:10:53,208 The hand raised the house upside down, 98 00:10:53,417 --> 00:10:56,250 She wants to be white for the holiday. 99 00:11:00,750 --> 00:11:04,500 Perhane, take it out, little one lime, special. 100 00:11:04,917 --> 00:11:06,917 Does he hear? 101 00:11:18,542 --> 00:11:20,833 I came to buy lime. 102 00:11:24,250 --> 00:11:26,667 Come on, run away! 103 00:11:28,125 --> 00:11:30,125 Sit down. 104 00:11:34,167 --> 00:11:36,750 Who will carry such a bag for you? 105 00:11:37,000 --> 00:11:39,792 Alone, if you don't help me�. 106 00:11:42,000 --> 00:11:45,083 Do you know how? does it make lime? Listen. 107 00:11:45,917 --> 00:11:48,125 Temperature is the most important. 108 00:11:48,333 --> 00:11:51,750 Without constant fire, limestone will not bake. 109 00:11:52,083 --> 00:11:54,083 Fire is the basis of everything. 110 00:11:54,167 --> 00:11:58,125 The wood is burning, there is smoke passes through the throat of the furnace, 111 00:11:58,333 --> 00:12:01,333 the air heats up, the iron plate is burning, 112 00:12:01,583 --> 00:12:05,000 the stone burns, burns, then goes out. 113 00:12:08,667 --> 00:12:11,583 In the end, everything becomes a white powder. 114 00:12:12,708 --> 00:12:15,500 God only knows how much heat is needed for this. 115 00:12:15,750 --> 00:12:17,582 Do you know how to kiss? 116 00:12:17,583 --> 00:12:19,917 No house without lime wouldn't be white 117 00:12:20,000 --> 00:12:22,167 sweet from plums would be sour. 118 00:12:22,417 --> 00:12:24,500 Do you know how to kiss? - Grandma thinks: 119 00:12:24,667 --> 00:12:27,583 Lime was the breast of the stone mother. 120 00:12:27,833 --> 00:12:31,333 Then the mother washes herself and the stone mother of God. 121 00:12:33,333 --> 00:12:35,917 Her mother knows he tears off the breast with his teeth. 122 00:12:36,167 --> 00:12:38,833 That's why lime is white as milk. 123 00:12:39,083 --> 00:12:43,958 The earth gave birth to him, water baptized him, and fire consumed him. 124 00:12:46,875 --> 00:12:49,083 You don't know how to kiss! 125 00:12:49,375 --> 00:12:54,083 I know, cinematic. 126 00:13:32,917 --> 00:13:35,208 Calm down! 127 00:13:51,667 --> 00:13:54,792 As much as one can kiss not to breathe�? 128 00:13:57,000 --> 00:14:00,500 So, 15 to 20 minutes. 129 00:14:39,792 --> 00:14:41,792 Run away! 130 00:14:44,250 --> 00:14:46,250 God, 131 00:14:47,083 --> 00:14:49,500 he has a magnet on his lips. 132 00:14:53,542 --> 00:14:56,167 Do you want me to show you something? 133 00:15:01,875 --> 00:15:04,375 Look at the can. 134 00:15:32,833 --> 00:15:34,917 Mirage? 135 00:15:46,583 --> 00:15:48,833 Stop, can! 136 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 Stop! 137 00:16:04,250 --> 00:16:06,750 Did you come to ask her? 138 00:16:07,500 --> 00:16:09,500 I. 139 00:16:09,583 --> 00:16:12,292 what? You came to ask her? 140 00:16:12,583 --> 00:16:15,500 The drool came to spoil Vasilica for us! 141 00:16:15,750 --> 00:16:17,917 Look how it looks! 142 00:16:20,208 --> 00:16:23,000 Go inside! - Azra, stay here. 143 00:16:23,250 --> 00:16:26,167 what? I said, go inside! 144 00:16:26,202 --> 00:16:27,999 Azra, stay here. 145 00:16:28,000 --> 00:16:31,458 I said, go inside! Are you deaf? 146 00:16:31,667 --> 00:16:33,750 You would ruin my life! 147 00:16:33,958 --> 00:16:36,042 she would roast me alive! 148 00:16:36,250 --> 00:16:39,500 What's wrong with you? It would eat my soul! 149 00:16:40,833 --> 00:16:42,499 And you! Military bastard! 150 00:16:42,500 --> 00:16:44,917 No more is known what religion are you, Roma or not! 151 00:16:45,000 --> 00:16:47,417 Two beaten coins it's not in my pocket! 152 00:16:47,500 --> 00:16:50,417 Military bastard! What is he waiting for? 153 00:16:52,000 --> 00:16:55,625 And you, �shut� as if watered! 154 00:16:55,917 --> 00:16:57,917 Your mouth froze, horse, 155 00:16:58,000 --> 00:17:00,750 he turned into a grave! 156 00:17:00,833 --> 00:17:04,167 Oh, God! Is it available anywhere? 157 00:17:04,250 --> 00:17:06,583 Help! Neighbors! This one wants to kill me! 158 00:17:06,750 --> 00:17:09,583 Help! This one wants to kill me! 159 00:17:10,000 --> 00:17:13,333 To live for at least five minutes so that I can dig out your eyes. 160 00:17:13,542 --> 00:17:17,583 Help! Is there anyone here? Hurry up, neighbors! 161 00:17:18,333 --> 00:17:20,833 This one wants to slaughter me! 162 00:17:34,250 --> 00:17:35,916 Dear Grandma, 163 00:17:35,917 --> 00:17:38,750 in a world that doesn't exist of understanding for me 164 00:17:38,958 --> 00:17:40,958 there is no place for me. 165 00:17:41,042 --> 00:17:44,167 When I write this letter, swallow �u ga. 166 00:17:44,667 --> 00:17:46,750 I don't want anyone to find it, 167 00:17:47,000 --> 00:17:49,375 to be ashamed of myself as a dead person 168 00:17:49,583 --> 00:17:52,417 I'm killing myself because of a woman. 169 00:17:53,625 --> 00:17:55,917 I can't do without Azra live not even a second. 170 00:17:56,167 --> 00:17:58,458 And her mother, a three-headed snake, 171 00:17:58,667 --> 00:18:00,917 don't let me see her. 172 00:18:01,875 --> 00:18:03,875 Your Perhan. 173 00:18:07,083 --> 00:18:12,833 His name was not Zabit if I don't jump over my shadow! 174 00:18:17,708 --> 00:18:19,917 To hell with the shadow! 175 00:18:20,083 --> 00:18:22,417 The moon laughs... 176 00:18:23,333 --> 00:18:25,625 Azra! 177 00:18:43,250 --> 00:18:47,000 What does a domestic animal do? here at this time? 178 00:18:48,958 --> 00:18:50,958 Azra! 179 00:18:53,958 --> 00:18:57,417 Azra! I love you! -I'll be right back! 180 00:19:06,333 --> 00:19:09,667 Who are you, politician? to hang himself�? 181 00:19:09,917 --> 00:19:12,292 Get down fast! Get off! 182 00:19:23,958 --> 00:19:26,458 Mother, you fool! 183 00:19:26,667 --> 00:19:31,875 You found yourself hanging out? Get off! 184 00:20:14,375 --> 00:20:16,332 Neighbor! 185 00:20:16,333 --> 00:20:18,833 Open the door, it's me Zabit Memedovski! 186 00:20:19,083 --> 00:20:21,250 Come on in, good luck. 187 00:20:23,417 --> 00:20:27,167 She was happy! - Oh my god gave happiness. long live! 188 00:20:31,250 --> 00:20:33,333 I brought you this donkey. 189 00:20:33,542 --> 00:20:36,667 I don't want to tell you where I saw him. 190 00:20:37,917 --> 00:20:40,750 What does that do? - I'm crying. 191 00:20:42,083 --> 00:20:45,000 Does she pay too? - It pays. 192 00:20:48,833 --> 00:20:51,042 Well, you can see that she was happy too. 193 00:20:51,250 --> 00:20:55,542 Now I'll bring the accordion to play for grandma. 194 00:20:57,167 --> 00:21:00,917 Luke, if you were my son, I would kill you on the spot! 195 00:21:03,750 --> 00:21:06,583 Here's your accordion. Play it. 196 00:21:06,750 --> 00:21:09,667 Play the one that grandma likes, you know. 197 00:21:12,083 --> 00:21:14,917 It's absolutely romantic outside. 198 00:21:15,083 --> 00:21:16,999 Auntie, we are not younger 199 00:21:17,000 --> 00:21:20,208 so let's dance around the yard. 200 00:21:21,250 --> 00:21:24,583 Why don't I dance with such a beauty? 201 00:21:38,833 --> 00:21:40,833 What does he mean? 202 00:21:43,542 --> 00:21:45,833 Absolutely romantic! 203 00:22:42,083 --> 00:22:45,208 He's going to burn me! 204 00:23:00,208 --> 00:23:03,125 Grandma, are you sleeping? 205 00:23:03,750 --> 00:23:06,167 I'm sleeping, sleep too. 206 00:23:08,958 --> 00:23:10,958 Grandma, 207 00:23:11,333 --> 00:23:13,333 sit here. 208 00:23:19,667 --> 00:23:22,583 Was my mother very beautiful? 209 00:23:22,833 --> 00:23:25,333 It was like a mountain fairy. 210 00:23:28,958 --> 00:23:32,292 When she gave birth to Daca, her stomach swelled. 211 00:23:33,542 --> 00:23:35,625 I went to the witch doctor. 212 00:23:36,583 --> 00:23:40,000 She said she stepped on it on the water �awl. 213 00:23:40,417 --> 00:23:43,750 She gave her some things. Nothing helped her. 214 00:23:43,958 --> 00:23:46,250 I took her for a walk. 215 00:23:48,833 --> 00:23:52,833 Germany is my homeland. 216 00:23:53,333 --> 00:23:56,250 Merdan, why didn't you come back? 217 00:24:00,500 --> 00:24:03,833 He said he did betrayed the way of the ancestors. 218 00:24:05,000 --> 00:24:07,708 He read the Koran on her head. 219 00:24:08,000 --> 00:24:09,666 In vain. 220 00:24:09,667 --> 00:24:12,167 The doctor gave her powders and injections, 221 00:24:12,417 --> 00:24:14,500 but it was no use. 222 00:24:14,667 --> 00:24:17,917 She died in my arms. And she was young... 223 00:24:18,125 --> 00:24:21,458 God gave, God took away, what should I do? 224 00:24:24,167 --> 00:24:26,667 Daca's father is not my father? 225 00:24:28,000 --> 00:24:29,965 It's not. 226 00:24:30,000 --> 00:24:32,292 Your father is a Slovenian. 227 00:24:32,500 --> 00:24:37,000 He served in the army there, he promised the hills and valleys beckon, then he left. 228 00:24:37,500 --> 00:24:41,667 So, I'm a military bastard. Ru�a is telling the truth. 229 00:24:42,000 --> 00:24:46,042 Eat shit, who says that! You are grandma's child. 230 00:24:48,333 --> 00:24:50,500 Come on, sleep now. 231 00:25:01,333 --> 00:25:07,292 1... 2... 3... 4... 5... 232 00:28:59,250 --> 00:29:02,083 Come back, we're not going together today. 233 00:29:02,292 --> 00:29:04,917 Sit there and watch Daca! 234 00:29:11,167 --> 00:29:13,167 Are you deaf? 235 00:29:34,917 --> 00:29:39,250 Everyone here, let them see who came to us, who is going to us. 236 00:29:40,625 --> 00:29:43,333 Ahmed D�ido �champion. 237 00:29:44,167 --> 00:29:47,500 Ahmed, the rich man, what a car he has! 238 00:29:47,917 --> 00:29:51,042 from distant Italy, and everything shines on him. 239 00:30:06,750 --> 00:30:09,083 Hi Ahmed! How are you? 240 00:30:10,333 --> 00:30:13,250 What a beautiful suit, white feathers! 241 00:30:15,500 --> 00:30:19,500 Can one party? - At 12, in the old place. 242 00:30:20,000 --> 00:30:22,417 It's worth it, no problem. 243 00:30:25,000 --> 00:30:28,250 I escaped from the insane asylum. Give me something. 244 00:30:48,667 --> 00:30:50,917 I came as a man 245 00:30:52,833 --> 00:30:55,083 to beg your daughter. 246 00:30:56,583 --> 00:30:59,792 Get out! Chase! 247 00:31:01,250 --> 00:31:04,167 What's going on? like a cat? Get out fast! 248 00:31:04,667 --> 00:31:07,583 Please, my grandmother wants too! 249 00:31:09,167 --> 00:31:11,333 You came to ask her? 250 00:31:11,667 --> 00:31:15,208 I said, I won't give it to you. There is no trade. 251 00:31:15,500 --> 00:31:17,500 He doesn't know how to do anything. 252 00:31:17,917 --> 00:31:21,667 Learn to walk with hunting to the bank, instead of with cans! 253 00:31:21,875 --> 00:31:23,332 Take it easy! 254 00:31:23,333 --> 00:31:27,000 My daughter is a beauty. You don't deserve it. 255 00:31:27,417 --> 00:31:29,417 Get lost! 256 00:31:29,583 --> 00:31:32,083 He wants me to tell you for the hundredth time? Get lost! 257 00:31:32,292 --> 00:31:34,792 Slowly! - Don't take it easy on me! 258 00:31:35,333 --> 00:31:37,500 Grandma, look, help! 259 00:31:38,125 --> 00:31:40,833 Well, how many are there? came to beg her! 260 00:31:41,042 --> 00:31:43,750 Do you want to eat my grandson's head? 261 00:31:44,375 --> 00:31:48,250 What are those crazy words did you fall? - Aunt, sit down. 262 00:31:48,833 --> 00:31:51,667 I will sit down, I want to marry my grandson. 263 00:31:52,417 --> 00:31:57,708 I brought you money. I will give it to you. 264 00:31:58,833 --> 00:32:00,917 Here, look. 265 00:32:02,500 --> 00:32:04,667 What does your grandson know? 266 00:32:05,208 --> 00:32:08,667 He will have two cans up and down! 267 00:32:09,250 --> 00:32:12,917 Why can't he read? with money in the bank? 268 00:32:13,833 --> 00:32:17,500 And your money! It doesn't work for me. 269 00:32:17,833 --> 00:32:20,500 What will we do? My daughter is worth billions. 270 00:32:20,750 --> 00:32:22,833 I didn't give it to anyone. 271 00:32:24,792 --> 00:32:30,083 Come, Azra! Look at her! Beauty! 272 00:32:30,333 --> 00:32:32,708 You are so proud of your daughter! 273 00:32:34,250 --> 00:32:37,167 Why not? Just see how she is! 274 00:32:39,792 --> 00:32:42,292 Take your grandson's hand and get out! 275 00:32:44,167 --> 00:32:47,833 I will come back. Loving My legs! One bitch! 276 00:32:48,000 --> 00:32:50,750 Get lost! This is not the gold for you! 277 00:32:51,458 --> 00:32:53,416 I have great power! 278 00:32:53,417 --> 00:32:55,082 I'm going to screw you up! 279 00:32:55,083 --> 00:32:57,083 He will kiss my legs! 280 00:32:57,417 --> 00:33:00,083 Get lost! 281 00:33:10,750 --> 00:33:13,417 Head up, head up! 282 00:33:13,958 --> 00:33:17,833 To jump into the water and get married, it's never too late for that. 283 00:33:18,000 --> 00:33:21,583 So be smart, old lady! 284 00:33:37,833 --> 00:33:40,917 And did you sell the lime? - I didn't, it's not going well. 285 00:33:41,167 --> 00:33:44,083 When does he intend to repay the debt? -Tomorrow. 286 00:33:44,500 --> 00:33:47,583 We are traveling tomorrow. Come here. Where are we going? 287 00:33:52,833 --> 00:33:55,333 Where are we going? - In a circle. 288 00:33:55,500 --> 00:33:58,125 So that the police don't surprise us. 289 00:34:05,208 --> 00:34:08,250 It can bring everything back, and maybe make money. 290 00:34:16,458 --> 00:34:18,458 Two cards. 291 00:34:38,542 --> 00:34:42,917 Uncle! Hurry home! 292 00:35:10,833 --> 00:35:14,083 Hurry home! Robert is choking. He will be breathed out! 293 00:35:39,250 --> 00:35:41,667 Mother, save me, mother! 294 00:35:48,667 --> 00:35:51,750 They stripped my skin. - There are your receipts. 295 00:35:51,958 --> 00:35:54,917 She's not sorry, I'm in debt dangerous people. 296 00:35:55,000 --> 00:35:57,500 listen when I tell you, I fell into dangerous company. 297 00:35:57,535 --> 00:35:59,166 Don't disturb my sleep! 298 00:35:59,167 --> 00:36:02,292 Give me money, my brain will be taken out! 299 00:36:31,875 --> 00:36:34,500 Now he will see his god! 300 00:36:34,667 --> 00:36:36,750 Give me money! 301 00:36:38,833 --> 00:36:41,333 I will slaughter you all! Money, fast! 302 00:36:41,583 --> 00:36:43,667 I will slaughter you all! Quick, money! 303 00:36:43,833 --> 00:36:45,833 Last time! Money or life! 304 00:36:45,917 --> 00:36:49,667 Where can I find it? He wants my soul? 305 00:36:51,250 --> 00:36:53,250 You have money! - I don't have any. 306 00:36:53,333 --> 00:36:56,792 He has in his underpants. Get ready for the wedding! - I don't have any! Let me go, fool! 307 00:36:57,500 --> 00:36:59,583 Let go of my brother, let go of my grandmother! 308 00:36:59,792 --> 00:37:02,292 Give me money! Everything slaughter you! Find it! 309 00:37:02,500 --> 00:37:05,750 You ruined our house, gambler one! 310 00:37:05,917 --> 00:37:09,167 So, don't give money! Well, now you will see! 311 00:37:59,583 --> 00:38:02,917 Fuck the dead and the living! Give me the money! 312 00:38:04,167 --> 00:38:07,500 I don't have it, fool! Where? He saw that it was raining. 313 00:38:07,708 --> 00:38:11,333 See that the child is tearing up! 314 00:38:12,417 --> 00:38:15,708 Where should I give it to you? - You will see your god! 315 00:38:27,833 --> 00:38:30,292 I was born without a father, 316 00:38:31,167 --> 00:38:33,542 my mother loved me. 317 00:38:34,917 --> 00:38:38,250 To my old mother I will never forget... 318 00:38:38,417 --> 00:38:40,833 Don't cry, old mother. 319 00:39:29,375 --> 00:39:32,000 Will you give money? 320 00:39:32,417 --> 00:39:35,625 When you find the money, drop it off at your house. 321 00:39:36,583 --> 00:39:38,833 Don't cry, mother... 322 00:39:42,417 --> 00:39:44,500 Well, fools, fools! 323 00:39:45,833 --> 00:39:47,917 May God save you! 324 00:40:16,458 --> 00:40:18,542 They used to be Heaven and Earth 325 00:40:18,750 --> 00:40:20,958 were husband and wife. 326 00:40:22,292 --> 00:40:24,792 They had five children. 327 00:40:25,500 --> 00:40:27,833 Sun, Moon, 328 00:40:28,000 --> 00:40:31,667 Fire, Fog and Wind. 329 00:40:32,417 --> 00:40:35,083 They make a wonderful place between themselves 330 00:40:35,292 --> 00:40:37,625 and he places them there. 331 00:40:38,958 --> 00:40:43,000 The fickle Sun wanted to separate Earth from Heaven, 332 00:40:43,417 --> 00:40:45,417 but it didn't work. 333 00:40:45,708 --> 00:40:49,083 Then they tried and others, but in vain. 334 00:40:50,833 --> 00:40:55,208 But when the Wind rushed at them with all your might, 335 00:40:55,500 --> 00:40:58,125 Earth separated from Heaven. 336 00:41:02,500 --> 00:41:05,625 Hatid�a! Life is at stake! 337 00:41:06,458 --> 00:41:10,000 Quick, to save my child! I'm not asking for money! 338 00:41:55,750 --> 00:41:59,792 Blood is the greatest secret. Blood and force. 339 00:42:07,583 --> 00:42:11,125 Ouch, child's soul she hasn't woken up yet. 340 00:42:22,417 --> 00:42:26,250 Merdan, son! My eye! Who did this to you? 341 00:42:28,333 --> 00:42:30,333 His brothers. 342 00:42:30,917 --> 00:42:34,042 What have you done, you bastards? I treat your child, 343 00:42:34,292 --> 00:42:36,375 and you're telling me like this! 344 00:42:37,417 --> 00:42:39,917 Phew, how are you! Get out, dog! 345 00:42:40,917 --> 00:42:44,583 Oh, my heart, mom's sun. They will embarrass us. 346 00:42:46,875 --> 00:42:48,840 Are you grateful to me like this? 347 00:42:48,875 --> 00:42:51,333 I have no idea, my son was born! 348 00:42:51,875 --> 00:42:53,958 He did not find anyone in the house 349 00:42:54,167 --> 00:42:56,333 if I knew! 350 00:42:57,083 --> 00:42:59,292 I'll fuck them all in order! 351 00:42:59,500 --> 00:43:01,500 Na, take as much as you want! 352 00:43:01,583 --> 00:43:04,083 Mar�, dog! What will my money do? 353 00:43:04,583 --> 00:43:07,500 On Ahmed D�ida no one raised their hand! 354 00:43:09,917 --> 00:43:12,917 God save you because you saved my child. 355 00:43:27,917 --> 00:43:31,458 Walk, my beauty, we will take care of everything! 356 00:43:31,750 --> 00:43:34,917 You slaughtered my turkey. I will slaughter you! 357 00:43:35,750 --> 00:43:37,917 Fools! It will eat me! 358 00:43:38,250 --> 00:43:40,833 They will bury me alive! What are you doing? 359 00:43:40,868 --> 00:43:43,417 Where should I run to? of these ports? 360 00:43:46,958 --> 00:43:48,541 Run to the bed. 361 00:43:48,542 --> 00:43:50,625 Fuck the turkey! 362 00:43:52,292 --> 00:43:55,417 I'll buy you three hundred others! - This one was mine. 363 00:44:06,250 --> 00:44:08,958 Oh, I'll buy you three hundred others. 364 00:44:09,583 --> 00:44:13,417 Sit down. Calm down. I'm going to go crazy with you. 365 00:44:14,667 --> 00:44:17,417 Stop it! What have you done, bastard? 366 00:44:17,708 --> 00:44:19,708 He raises his hand to his uncle! Coward one! 367 00:44:19,792 --> 00:44:22,500 when i catch you I'll beat you like a cat! 368 00:44:22,708 --> 00:44:24,792 I will break you like this! 369 00:44:26,042 --> 00:44:28,542 I will cut your neck with a knife, coward! 370 00:44:28,750 --> 00:44:33,542 He will remain toothless, mother! 371 00:44:34,167 --> 00:44:36,458 Like a pumpkin, I will break you! 372 00:44:39,292 --> 00:44:42,292 He raised it one more time hands on me, bastard, 373 00:44:42,500 --> 00:44:44,500 crush you! 374 00:44:45,208 --> 00:44:47,292 I need to kiss my feet. 375 00:44:47,625 --> 00:44:51,042 And you, where are you going? Sit down! 376 00:44:54,167 --> 00:44:56,167 I remembered. 377 00:45:00,833 --> 00:45:03,000 Do you want to pay for Robert? 378 00:45:03,417 --> 00:45:06,458 You said it yourself, doctors they did not move him. 379 00:45:06,875 --> 00:45:09,500 Keep talking. - See the little one? 380 00:45:10,000 --> 00:45:12,000 See her leg? 381 00:45:12,292 --> 00:45:14,292 There is a hospital in Ljubljana 382 00:45:14,458 --> 00:45:16,458 where they lengthen the bones. 383 00:45:16,667 --> 00:45:18,958 Do that, and then we're done. 384 00:45:20,958 --> 00:45:24,583 When I go to Italy, I will leave her in Ljubljana. 385 00:45:25,000 --> 00:45:27,917 They won't let her alone. I'm going with her. 386 00:45:28,750 --> 00:45:30,750 Aferim, that's right! 387 00:45:30,833 --> 00:45:34,083 Let him protect his own. Everything will guide you. 388 00:45:36,458 --> 00:45:38,958 Don't cry, Daca. I will go with you. 389 00:45:39,167 --> 00:45:41,667 I can't go to the hospital. 390 00:45:42,708 --> 00:45:46,042 I'm afraid, I'll die there. 391 00:45:48,125 --> 00:45:50,082 Don't be afraid. 392 00:45:50,083 --> 00:45:52,917 Merd�an! Fool, what have you done? 393 00:45:55,625 --> 00:46:00,625 Let him go, he's crazy. The devils entered it! 394 00:46:01,250 --> 00:46:03,667 Look what he did to my house. 395 00:46:07,500 --> 00:46:11,667 Why is he watching them? They are as good as bread. 396 00:46:11,875 --> 00:46:14,250 You will have no problem with them. 397 00:46:16,875 --> 00:46:19,167 Is it not hereditary? 398 00:46:19,375 --> 00:46:20,832 Foot? 399 00:46:20,833 --> 00:46:22,798 I'm asking for your knowledge! 400 00:46:22,833 --> 00:46:25,000 Do any of them know something similar? 401 00:46:25,208 --> 00:46:27,208 Perhan knows a few things. Not useful. 402 00:46:27,292 --> 00:46:28,957 Isn't that useful? 403 00:46:28,958 --> 00:46:32,708 Nothing, never mind. - What? - Perhane! 404 00:46:33,417 --> 00:46:35,625 Show the man what he knows. 405 00:46:35,833 --> 00:46:39,792 He wants to take your sister away to the hospital, to cure her. 406 00:46:40,333 --> 00:46:43,750 Come on, show him. Sisters for love. 407 00:46:45,000 --> 00:46:46,666 I can't. 408 00:46:46,667 --> 00:46:49,583 Show the man, will you? - I can't! 409 00:46:50,500 --> 00:46:54,375 He will heal your sister. Show what he knows. 410 00:47:45,083 --> 00:47:49,250 Elvis! Ya�er! Rambo! By instruments and documents! 411 00:47:51,333 --> 00:47:53,542 That you kept them like eyes in your head. 412 00:47:53,667 --> 00:47:55,082 They are everything in my life. 413 00:47:55,083 --> 00:47:57,292 No worries, this is the best taxi driver. 414 00:47:57,500 --> 00:48:00,208 Arrived specially from Br�ko. 415 00:48:00,500 --> 00:48:03,000 She will have a leg like Marilyn Monroe. 416 00:48:04,250 --> 00:48:07,833 Neighbors! He went to health. Hello back. 417 00:48:35,917 --> 00:48:38,750 You come too, I'll open it you ambulance in the van. 418 00:48:38,958 --> 00:48:41,042 I'm sick, I can't. 419 00:48:45,417 --> 00:48:48,125 Don't cry, grandma. She will come back. 420 00:48:56,042 --> 00:48:58,667 If it was for the good, I wouldn't cry. 421 00:49:00,000 --> 00:49:03,333 I forgot to eat to take on the road. 422 00:49:07,292 --> 00:49:10,500 Everything happened like a dream. I'm going 423 00:49:10,750 --> 00:49:12,750 and you will wait for me 424 00:49:16,667 --> 00:49:19,792 and listen to what I will send you an order through grandma. 425 00:49:20,208 --> 00:49:22,500 That he loves me, who sees in his head. 426 00:49:26,667 --> 00:49:30,750 When I come back, from I will make you a minister! 427 00:49:33,250 --> 00:49:37,083 My sister will live with us. And grandma. Is it worth it? -That. 428 00:49:37,500 --> 00:49:40,917 When he sees his uncle, he runs away to the other side of the wave. 429 00:49:41,167 --> 00:49:43,167 Is it worth it? -That. 430 00:49:44,667 --> 00:49:46,582 Don't cry, Hatid. 431 00:49:46,583 --> 00:49:50,208 From today you need eyes to look after my bride. 432 00:49:50,833 --> 00:49:54,083 Not to hear that they are hers the soles of the feet looked up at the sky 433 00:49:54,250 --> 00:49:56,875 but that they walked on the earth. 434 00:49:57,292 --> 00:50:00,208 How can I not cry? when my soul hurts? 435 00:50:16,167 --> 00:50:20,000 Take care of the sister who has eyes in her head. 436 00:50:21,875 --> 00:50:23,875 Don't cry. 437 00:51:42,500 --> 00:51:44,500 Irfan! 438 00:53:16,667 --> 00:53:19,667 When King Wind attacked his mother, 439 00:53:19,917 --> 00:53:23,542 Heaven separated from Earth. Then 440 00:53:24,167 --> 00:53:26,167 are sons... 441 00:53:26,583 --> 00:53:29,792 Don't cry, Daca. 442 00:53:30,417 --> 00:53:32,500 I'm begging you. 443 00:53:33,417 --> 00:53:36,250 Promise not to miss me leave with them. 444 00:53:38,750 --> 00:53:42,583 I'll do anything, just don't pay. - I don't pay anymore. 445 00:53:44,792 --> 00:53:46,792 I see my mother. 446 00:53:53,542 --> 00:53:55,542 Do you see? 447 00:54:50,208 --> 00:54:53,667 Is she beautiful? -Very. 448 00:54:59,250 --> 00:55:00,916 What does it look like? 449 00:55:00,917 --> 00:55:03,542 He has hair, eyes, a nose, 450 00:55:03,750 --> 00:55:07,000 mouth, everything. 451 00:55:39,167 --> 00:55:41,875 Don't leave me alone, please. 452 00:55:56,042 --> 00:55:59,375 Don't be afraid, Daca, Comrade Tito was also treated there. 453 00:55:59,917 --> 00:56:01,874 Let me examine you. 454 00:56:01,875 --> 00:56:04,167 Doctor, I'm staying with her. 455 00:56:05,083 --> 00:56:07,583 It can't be like that! 456 00:56:14,667 --> 00:56:16,667 Sorry, can't. 457 00:56:29,792 --> 00:56:34,917 How can you stay? Who will feed them, where will they sleep? 458 00:56:37,708 --> 00:56:40,917 It's a shame that he takes� the place of a patient. 459 00:56:41,167 --> 00:56:42,707 I promised my grandmother. 460 00:56:42,708 --> 00:56:46,333 We promised grandma that we will heal her leg. 461 00:56:49,583 --> 00:56:52,583 Hey, come with me to Italy, 462 00:56:53,125 --> 00:56:55,625 he will work, build a house. 463 00:57:00,000 --> 00:57:03,333 Osteomyelitis. Surgery is required. 464 00:57:04,792 --> 00:57:08,125 What is it? - Operation set in the mother's pussy! 465 00:57:10,208 --> 00:57:12,500 Perhane! 466 00:57:17,708 --> 00:57:21,250 Perhane! don't leave me please! Perhane! 467 00:57:24,167 --> 00:57:26,167 Perhane! 468 00:57:35,500 --> 00:57:37,583 I'm begging you! 469 00:57:53,542 --> 00:57:56,583 It's hard for you now, and when he has made millions 470 00:57:56,750 --> 00:58:00,083 I will be grateful. 471 00:58:09,375 --> 00:58:11,249 Where are these children from? 472 00:58:11,250 --> 00:58:13,250 Bought by the way. 473 00:58:14,792 --> 00:58:16,792 Why? 474 00:58:17,083 --> 00:58:19,375 That Robert would keep me company. 475 00:58:19,583 --> 00:58:22,083 It is more beautiful for him on the breast when he is not alone. 476 00:58:22,417 --> 00:58:25,917 Adults only like the tit for themselves, but not the children. 477 00:58:26,333 --> 00:58:28,750 Who can sell such small ones? 478 00:58:29,667 --> 00:58:31,632 Who has to, that's who! 479 00:58:31,667 --> 00:58:34,667 He has eleven, then fuck someone else, 480 00:58:35,083 --> 00:58:37,583 and she duplicates these two for him. 481 00:58:37,833 --> 00:58:41,667 And she's married too. And yes hide the shame, hide it from me. 482 00:58:46,333 --> 00:58:49,083 Look at him! Curate on father. 483 01:00:39,667 --> 01:00:42,292 Zef, the movie has already started. 484 01:00:42,583 --> 01:00:45,500 Well, the kilavci are one! They respect your mother! 485 01:01:01,458 --> 01:01:04,083 Take off your clothes! Naked! 486 01:01:39,917 --> 01:01:41,917 You take it! 487 01:01:53,250 --> 01:01:54,666 You're next. 488 01:01:54,667 --> 01:01:57,000 It is carried in the womb! 489 01:02:01,042 --> 01:02:03,042 I'll hit you right in the head. 490 01:03:38,000 --> 01:03:40,625 Whoever talks to you, tell him the truth. 491 01:03:42,292 --> 01:03:45,083 If he says �inquanta, agree. 492 01:03:49,375 --> 01:03:51,375 Get lost now. 493 01:04:01,458 --> 01:04:04,917 Read! They took away my tax for 6 years back. 494 01:04:05,208 --> 01:04:08,333 Two penalties and three misdemeanor and one verdict! 495 01:04:08,542 --> 01:04:12,083 I have to give everything so that they don't drive me over the branch! 496 01:04:12,417 --> 01:04:14,417 What do I have to do with it? 497 01:04:15,417 --> 01:04:19,250 What should I pay you from? for a sister? How, man? 498 01:04:19,583 --> 01:04:21,875 "go away if you don't believe me". 499 01:04:23,417 --> 01:04:25,750 I'm naked like us. Ruined. 500 01:04:27,167 --> 01:04:29,792 They scared me like a bitch. 501 01:04:30,917 --> 01:04:33,833 And where is the account? for Robert and the hospital? 502 01:04:34,167 --> 01:04:37,292 That has yet to come. Help, man. 503 01:04:38,333 --> 01:04:40,500 I will help, but honestly. 504 01:04:40,750 --> 01:04:42,833 What does honest mean? 505 01:04:59,250 --> 01:05:02,583 One by one, God bless you! 506 01:05:37,583 --> 01:05:40,000 Bosnian! Come back! 507 01:05:42,500 --> 01:05:44,500 Climb up! 508 01:07:24,667 --> 01:07:27,292 Who told you he was doing that�? 509 01:07:28,542 --> 01:07:30,542 Shut up! 510 01:07:31,458 --> 01:07:34,250 If he doesn't want to work, he doesn't have to. 511 01:07:35,500 --> 01:07:37,500 He will not heal the sister, 512 01:07:37,583 --> 01:07:40,417 he won't build a house, will not marry, 513 01:07:40,917 --> 01:07:44,583 give him money, let him go back to your mother's pussy! 514 01:07:46,667 --> 01:07:49,917 When he comes back� to Ljubljana, take your sister. 515 01:07:51,875 --> 01:07:53,875 Does he understand? 516 01:07:54,917 --> 01:07:58,417 I'm sorry, little one. And you live like a dog. 517 01:07:59,375 --> 01:08:02,292 Eat in the ashes of the bones! 518 01:08:05,000 --> 01:08:09,083 Give him money for the trip, let it be packed to the station! 519 01:08:21,875 --> 01:08:23,875 Perhane! Look. 520 01:11:04,667 --> 01:11:06,249 Dear Grandma, 521 01:11:06,250 --> 01:11:10,208 I am alive and well. Don't that you are consumed by care for me. 522 01:11:10,417 --> 01:11:12,382 I'm in Milan. 523 01:11:12,417 --> 01:11:16,042 From beauty and wealth your mind would stop. 524 01:11:17,083 --> 01:11:19,250 To hide from the limbs. 525 01:11:19,792 --> 01:11:23,625 If you were here, you wouldn't be able to close your eyes with happiness. 526 01:11:24,083 --> 01:11:26,583 Uncle Ahmed spoke nicely to you, 527 01:11:26,750 --> 01:11:29,167 we could have had a bag of money. 528 01:11:29,375 --> 01:11:32,167 But now that's not important, but take care of Azra, 529 01:11:32,417 --> 01:11:35,417 not to be like sa to the neighbor �what are her soles 530 01:11:35,625 --> 01:11:39,375 They looked at the sky more but what they walked on earth. 531 01:11:47,167 --> 01:11:51,667 My hatid�a, that God is not a �orava cat, that's what I understood here. 532 01:11:52,208 --> 01:11:54,875 Ahmed is like a father to me. 533 01:11:55,083 --> 01:11:57,917 He speaks Italian, he barks at the stars, 534 01:11:58,125 --> 01:12:01,667 he has his people everywhere, are his lawyers, 535 01:12:01,875 --> 01:12:04,583 judges, priests, police. 536 01:12:05,833 --> 01:12:08,125 He looks after me like a son. 537 01:12:08,333 --> 01:12:12,292 I've earned a lot. Build a house like Ahmed's 538 01:12:12,500 --> 01:12:14,500 Only I took the Italian plan. 539 01:12:14,583 --> 01:12:18,333 On the front, a painter He will paint this picture. 540 01:12:19,500 --> 01:12:21,457 Don't worry about Danira. 541 01:12:21,458 --> 01:12:25,083 I saw it with my own eyes that the doctor is Ahmed's man. 542 01:12:25,542 --> 01:12:29,083 What should I buy you? I bought my uncle a TV, 543 01:12:29,375 --> 01:12:32,708 to put it in the d�ep and that the whole world is watching. 544 01:12:32,917 --> 01:12:35,208 The last word of technique. 545 01:12:41,458 --> 01:12:43,542 I will not ask for money for the wedding. 546 01:12:43,750 --> 01:12:47,417 Let both the old and the young memories of Perhan's wedding. 547 01:12:49,500 --> 01:12:51,500 Your Perhan. 548 01:13:12,292 --> 01:13:14,292 Where is Irfan? 549 01:13:15,833 --> 01:13:18,833 Fool, where is Irfan? - I don't know. 550 01:13:30,833 --> 01:13:33,667 No Irfan. - How come there isn't? 551 01:13:34,875 --> 01:13:37,083 Why didn't you pay attention? 552 01:13:38,125 --> 01:13:41,458 Don't leave my eyes without it! 553 01:13:44,375 --> 01:13:47,000 Go out and don't come back without it! 554 01:13:47,167 --> 01:13:50,625 Where should I look for it? - Mar�! Your concern! 555 01:14:30,750 --> 01:14:32,750 Nothing, nothing... 556 01:14:33,833 --> 01:14:35,917 Tears, hey, dear mother, 557 01:14:36,875 --> 01:14:38,875 that's not good. 558 01:14:40,958 --> 01:14:43,333 What do you miss in a full house? 559 01:14:43,542 --> 01:14:45,833 what? Tell me, I'm begging you! 560 01:14:46,042 --> 01:14:48,042 what? 561 01:14:53,458 --> 01:14:55,082 Here, white coffee, 562 01:14:55,083 --> 01:14:57,625 white bread, white cheese. 563 01:14:58,958 --> 01:15:02,708 Here's the marmalade, bird's milk, all I have. 564 01:15:06,875 --> 01:15:11,583 He wants annual leave, sick leave, what would you do sooner? 565 01:15:16,375 --> 01:15:20,625 Shame on you, son. That's how he thanks me�? 566 01:15:21,125 --> 01:15:25,208 I'm crazy, naive, when I trust people. 567 01:15:26,458 --> 01:15:29,583 Remember, without work, son, no luck. 568 01:15:39,583 --> 01:15:43,333 what did you do? You are my life turned into shit! 569 01:15:44,167 --> 01:15:46,167 Who's the boss here? 570 01:15:46,750 --> 01:15:48,958 Who is in charge here? 571 01:15:49,167 --> 01:15:51,583 Who's the boss here? 572 01:15:52,292 --> 01:15:55,292 Mar� everyone to the mother's pussy! 573 01:17:12,000 --> 01:17:14,250 Ahmed, what's wrong with you? 574 01:17:14,583 --> 01:17:16,583 Tablets! 575 01:17:17,708 --> 01:17:19,708 Give me the pills! 576 01:17:22,417 --> 01:17:25,542 Who is your husband, me or him, gypsy whore? 577 01:20:26,042 --> 01:20:29,583 Come, come, come. 578 01:20:30,000 --> 01:20:33,958 I came to tell you what grandma told you to do. 579 01:20:34,667 --> 01:20:38,750 If he doesn't come back immediately�, Silvertooth will eat you. 580 01:20:42,083 --> 01:20:45,625 A woman with silver teeth is the victim of a wolf... 581 01:20:46,458 --> 01:20:48,542 A woman with silver teeth 582 01:20:48,750 --> 01:20:50,750 is the victim of a wolf... 583 01:21:56,750 --> 01:22:00,000 Quick! Get up! 584 01:22:01,750 --> 01:22:02,999 He's leaving! 585 01:22:03,000 --> 01:22:05,833 What is pulling me? What's wrong with you? 586 01:22:08,958 --> 01:22:11,042 Get out! Everyone out! 587 01:22:37,167 --> 01:22:39,375 Everyone to the police! 588 01:23:09,083 --> 01:23:11,875 It's okay, it heals. 589 01:23:17,167 --> 01:23:19,167 You are my brother. 590 01:23:42,708 --> 01:23:45,833 He sends money to treat my sister? 591 01:23:46,042 --> 01:23:48,542 I send every first one. 592 01:23:49,792 --> 01:23:52,833 And for the house, the foundations are already ready, 593 01:23:53,125 --> 01:23:55,125 now they are building walls. 594 01:23:57,417 --> 01:24:01,583 Just you and Robert. That's all I have. 595 01:24:20,417 --> 01:24:22,417 D�amila. 596 01:24:37,292 --> 01:24:39,292 Everyone here! 597 01:24:43,833 --> 01:24:47,208 From today it is Perhan Chief parade! 598 01:24:47,583 --> 01:24:50,917 To listen to him even better from Zef and Sadam. Clear? 599 01:24:51,167 --> 01:24:53,167 Clear! 600 01:27:18,958 --> 01:27:20,958 Little sir! 601 01:27:23,833 --> 01:27:25,833 Looking for someone? 602 01:27:28,417 --> 01:27:30,917 These are mine now. Do you know? 603 01:27:31,458 --> 01:27:33,458 Look! 604 01:27:45,333 --> 01:27:47,333 Tell the big boss 605 01:27:48,667 --> 01:27:50,750 that Saddam is not crazy 606 01:27:52,292 --> 01:27:55,292 to rot in prison because of him. 607 01:27:56,583 --> 01:27:59,458 So, I put the blame on Zef, 608 01:27:59,667 --> 01:28:02,417 and he, as is the order, as the youngest brother, 609 01:28:02,583 --> 01:28:05,000 he took everything upon himself. 610 01:28:10,417 --> 01:28:12,417 Hello, handsome! 611 01:28:27,583 --> 01:28:30,500 Fuck their luck! 612 01:28:34,500 --> 01:28:38,000 Buy like these, that they are for work. 613 01:28:39,250 --> 01:28:41,250 A few pieces of children. 614 01:28:41,458 --> 01:28:45,417 And some pregnant woman. Easier is crossed over the border. 615 01:28:46,875 --> 01:28:49,667 God, look. A completely different man. 616 01:28:49,917 --> 01:28:53,542 If possible, of everything a little bit. That's the best. 617 01:28:53,625 --> 01:28:56,042 God bless you, I trust in you. 618 01:28:56,167 --> 01:28:58,833 My house under construction, where is it? 619 01:28:59,292 --> 01:29:01,375 To visit the construction site. 620 01:29:01,583 --> 01:29:03,667 House? Next to mine. 621 01:29:04,667 --> 01:29:07,708 Where else would you? Are we brothers or not? 622 01:29:07,917 --> 01:29:11,333 But it must not come to our end not even for a living. 623 01:29:12,583 --> 01:29:17,000 The lawyer told me, this is it got a passport for you. 624 01:29:20,708 --> 01:29:24,792 There's a lot of fuss there, newspapers, radio, TV. 625 01:29:25,000 --> 01:29:26,957 They made a movie about it 626 01:29:26,958 --> 01:29:30,083 who sells children abroad. 627 01:29:30,333 --> 01:29:32,625 Not for a living, I kiss you. 628 01:29:32,833 --> 01:29:35,833 Ferry Bari - Bari, then to Montenegro and Bosnia. 629 01:29:36,667 --> 01:29:39,375 I wanted to see grandma. And Azru. 630 01:29:39,458 --> 01:29:41,542 He visited his sister in Ljubljana. 631 01:29:41,750 --> 01:29:43,833 No, no, no, not at all, I kiss you! 632 01:29:44,083 --> 01:29:46,083 Just down, to the south. 633 01:29:46,167 --> 01:29:50,083 Here is the address of a man. Tuzla. 634 01:29:55,917 --> 01:29:58,208 To find a woman for me. 635 01:29:58,417 --> 01:30:02,083 Drive to D�amil. Rate it for yourself. 636 01:30:03,417 --> 01:30:05,417 Come on, good luck! 637 01:31:45,625 --> 01:31:47,833 He's coming here. He's coming here. 638 01:31:48,000 --> 01:31:50,417 It's not my fault, I don't know anything. 639 01:31:50,625 --> 01:31:53,417 My eyes fell out if I knew. I don't know. 640 01:31:54,500 --> 01:31:56,667 I came as a man. 641 01:31:57,167 --> 01:31:59,167 Wow! Billions! 642 01:32:01,042 --> 01:32:04,250 You don't need to kiss my hands. -For me? 643 01:32:05,833 --> 01:32:08,333 Look, look at the big merchant. 644 01:32:09,792 --> 01:32:12,708 How did he amass such a large amount of money? 645 01:32:13,125 --> 01:32:15,208 He came with money 646 01:32:15,417 --> 01:32:17,500 to lead my daughter. 647 01:32:19,667 --> 01:32:21,667 Look, babe! 648 01:32:22,500 --> 01:32:24,500 Did she get married? - It's not. 649 01:32:32,583 --> 01:32:34,917 What should I do? A woman's thing. 650 01:32:35,083 --> 01:32:37,833 What she thought, she did. 651 01:32:38,000 --> 01:32:41,250 I don't know what to do with her I will go to the end. 652 01:32:41,667 --> 01:32:44,583 I'm surprised myself. What should I do with her? 653 01:32:45,500 --> 01:32:48,833 Well, I don't know myself What should I do with her? 654 01:32:49,250 --> 01:32:51,458 And the child in her belly? 655 01:32:51,667 --> 01:32:53,667 Well, I guess it's yours. 656 01:32:56,750 --> 01:32:58,750 And you? 657 01:33:01,583 --> 01:33:04,917 What does he mean? - Go ask your uncle. 658 01:33:10,750 --> 01:33:14,083 God, what is this doing to me? 659 01:33:37,833 --> 01:33:41,250 A black train has arrived, mother 660 01:33:47,417 --> 01:33:49,417 Mother has come, 661 01:33:49,667 --> 01:33:52,167 one black morning... 662 01:34:04,083 --> 01:34:06,333 1, 2, 3, 4, 5, 663 01:34:06,583 --> 01:34:08,833 6, 7, 8, 9. 664 01:34:09,083 --> 01:34:11,583 Neighbors, it makes no sense �he drinks so much�. 665 01:34:11,750 --> 01:34:15,750 I also drank brandy, but that doesn't help. 666 01:34:16,250 --> 01:34:19,375 Look, you turned into a woman from drinking. 667 01:35:37,167 --> 01:35:40,500 To you, grandma, as if he is not happy to see me. 668 01:35:41,167 --> 01:35:43,167 Well, grandma loves you. 669 01:35:43,667 --> 01:35:46,458 What got into your head? 670 01:35:57,167 --> 01:36:00,000 Come on, don't be afraid, you came with me. 671 01:36:08,417 --> 01:36:10,750 What is on your mind, grandma? 672 01:36:10,917 --> 01:36:14,250 Everything is fine with mine. And what about yours? 673 01:36:14,500 --> 01:36:16,667 Where did you leave your sister? 674 01:36:17,167 --> 01:36:20,833 In Ljubljana. It's every day they need to return. 675 01:36:21,583 --> 01:36:24,167 Go get me a brandy. 676 01:36:25,917 --> 01:36:28,333 And you take a chair and sit. 677 01:36:38,667 --> 01:36:40,750 Why does your wife pay you? 678 01:36:42,000 --> 01:36:45,417 Bitch gotta let go so he watered his eyes. 679 01:36:45,625 --> 01:36:48,958 Why does he believe more? other than a woman? 680 01:36:49,167 --> 01:36:51,667 Since I am myself caught in a lie, 681 01:36:51,875 --> 01:36:54,375 I don't trust anyone anymore. 682 01:36:54,792 --> 01:36:58,000 If he doesn't believe in even that, God will turn his back on you. 683 01:36:58,250 --> 01:37:01,583 Where did you get this, where did you get this suit? 684 01:37:05,625 --> 01:37:08,125 Of these ten. 685 01:37:10,500 --> 01:37:12,833 I will also build a house from them. 686 01:37:13,000 --> 01:37:15,417 Who will live in that house? 687 01:37:17,417 --> 01:37:19,792 You, grandma, and me. 688 01:37:23,250 --> 01:37:27,000 I will not live in that house, my soul does not want. 689 01:37:27,500 --> 01:37:30,083 God forbid I live in that house. 690 01:37:30,333 --> 01:37:33,125 Don't tell me that. 691 01:37:33,333 --> 01:37:35,417 What have you turned into? 692 01:37:35,625 --> 01:37:39,375 You used to be honest. Now you're broke. 693 01:37:39,667 --> 01:37:41,750 What am I, grandma? 694 01:37:43,542 --> 01:37:45,332 You touched my heart, 695 01:37:45,333 --> 01:37:48,333 you're rotten to the core. 696 01:37:59,167 --> 01:38:03,250 I'll tell you something, son. All this is a mirage to you. 697 01:38:03,417 --> 01:38:05,382 You gave me money. 698 01:38:05,417 --> 01:38:09,167 Maybe I'll die tomorrow so there is no one to pay you back. 699 01:38:09,500 --> 01:38:12,000 Here's your money back. 700 01:38:24,083 --> 01:38:27,583 Ouch! You held out your hand. He knows how much it hurts! 701 01:38:27,833 --> 01:38:30,500 He is sinning to himself. 702 01:38:47,708 --> 01:38:50,750 Stop, music! You are driving him crazy! 703 01:38:50,917 --> 01:38:53,417 You will kill a man! Back! 704 01:38:54,500 --> 01:38:56,583 Perhan, wait for me! 705 01:39:01,750 --> 01:39:04,500 Neighbors, you're drunk as hell! 706 01:39:05,750 --> 01:39:09,083 �what you look at makes your blood boil, go inside! 707 01:39:09,250 --> 01:39:11,667 My neighbor is my business! 708 01:40:07,000 --> 01:40:09,000 Chandelier! 709 01:40:13,417 --> 01:40:15,625 Libra! 710 01:40:20,083 --> 01:40:22,167 Said! 711 01:40:25,417 --> 01:40:27,583 This gift was brought by the godfather. 712 01:40:27,833 --> 01:40:30,333 Let's see what's inside. 713 01:40:32,583 --> 01:40:35,417 Guys, please be quiet! 714 01:40:42,167 --> 01:40:44,917 Money! Gold! 715 01:40:51,167 --> 01:40:53,167 A limousine is coming. 716 01:40:54,792 --> 01:40:57,417 Here, the offerer opens the door. 717 01:40:58,333 --> 01:41:00,500 They take the bride out of the car. 718 01:41:02,417 --> 01:41:05,208 Youth is carried over the threshold. 719 01:41:09,500 --> 01:41:11,875 The bride's mother-in-law gives bread 720 01:41:12,417 --> 01:41:15,417 and sugar, to make their life sweet. 721 01:41:15,625 --> 01:41:17,917 Good luck to you! 722 01:41:18,125 --> 01:41:20,750 The groom kisses the bride. 723 01:41:23,542 --> 01:41:26,458 Here, the bride is being led by her mother-in-law into the house. 724 01:41:27,833 --> 01:41:31,042 The youth is beaten to gain strength. 725 01:41:32,083 --> 01:41:34,250 He will need it. 726 01:41:35,625 --> 01:41:38,250 How beautiful, elegant, 727 01:41:38,417 --> 01:41:42,000 smart, cultured and meticulous! 728 01:41:45,917 --> 01:41:50,083 Oh, grandma's grandchild! Baba's living monument! 729 01:41:59,792 --> 01:42:02,583 Get up, come with me. Come on! 730 01:42:07,292 --> 01:42:10,208 You and Ru�a have to help me. 731 01:42:10,500 --> 01:42:12,708 While the wedding is going on, to find out 732 01:42:12,917 --> 01:42:16,667 two or three cripples for begging and one pregnant woman. 733 01:42:17,000 --> 01:42:20,750 As it is this one is mine. Here are the down payments. 734 01:42:22,417 --> 01:42:24,417 We'll take care of this first. 735 01:42:24,583 --> 01:42:26,457 but how does he think 736 01:42:26,458 --> 01:42:29,375 to sell a born child? 737 01:42:30,000 --> 01:42:32,417 A huge accident will come to you! 738 01:42:32,583 --> 01:42:35,000 First, the child is not mine. 739 01:42:35,208 --> 01:42:39,167 I will not worry about the bastards, and the second is not to repeat myself. 740 01:42:39,375 --> 01:42:43,542 I said, I will get married only under these conditions. 741 01:42:44,583 --> 01:42:45,832 Get outside 742 01:42:45,833 --> 01:42:47,833 so they don't see us. 743 01:43:21,333 --> 01:43:25,000 Masters, do you build? another house here? 744 01:43:25,500 --> 01:43:29,500 Let's build it, son, I guess would see her! It's not a needle. 745 01:44:09,500 --> 01:44:13,125 God willing, children will go out into the world, 746 01:44:14,250 --> 01:44:18,000 to work and earn. Just the face so they don't get dirty. 747 01:44:18,542 --> 01:44:23,958 To build a house like everyone else the world, but with work and sweat. 748 01:44:24,667 --> 01:44:27,708 I'm already old, I can't do it anymore. 749 01:44:36,333 --> 01:44:38,542 Why not? They are young. 750 01:44:38,958 --> 01:44:42,000 You know I have limestone, I do lime. 751 01:44:43,417 --> 01:44:45,417 Can I come to you? 752 01:44:45,500 --> 01:44:48,125 Merd�an will not do anything... 753 01:44:48,333 --> 01:44:50,333 Not even dead. 754 01:44:51,667 --> 01:44:53,667 Did you understand? 755 01:44:54,917 --> 01:44:57,833 I can't wait Perhan back, grandmother's sun. 756 01:44:58,000 --> 01:45:00,750 I can't wait for her to have a baby. 757 01:45:01,875 --> 01:45:04,583 May that wish also come true. 758 01:45:05,333 --> 01:45:08,000 Do what you want with me. But why? 759 01:45:08,250 --> 01:45:10,250 You know very well why. 760 01:45:10,750 --> 01:45:13,542 Don't put a magpie under my goose. 761 01:45:14,583 --> 01:45:18,833 How diligent is that child, serviceable, capable of everything. 762 01:45:19,083 --> 01:45:21,875 Excuse me for telling you about it. But something gripped my soul 763 01:45:26,583 --> 01:45:29,500 So words are like balm to me. My son comes back at midnight, 764 01:45:29,667 --> 01:45:32,292 the house comes to him like a rump. He eats and goes to the whores. 765 01:45:32,500 --> 01:45:35,208 I don't know what I'm going to do and where I'm going with him. 766 01:45:38,333 --> 01:45:42,292 And my darling, Perhan... God saved him, 767 01:45:42,500 --> 01:45:44,500 he lived for a hundred years, 768 01:45:44,667 --> 01:45:47,292 he has no equal in the world. 769 01:45:48,333 --> 01:45:51,250 He is not like my son, let evil befall him. 770 01:45:53,833 --> 01:45:56,667 And you know what kind of daughter I had! 771 01:45:57,000 --> 01:45:59,917 His mother, the beauty of God. 772 01:46:01,042 --> 01:46:03,042 He is all about her. 773 01:46:03,833 --> 01:46:05,624 She died young 774 01:46:05,625 --> 01:46:08,750 and I lost my health because of her. 775 01:46:18,208 --> 01:46:20,292 What more can I say to you, my friend? 776 01:46:20,375 --> 01:46:24,542 This child is my whole life. My whole life... 777 01:48:54,167 --> 01:48:56,458 Are you alive? - I'm alive. 778 01:48:56,750 --> 01:48:58,750 Come on, eat! 779 01:49:50,417 --> 01:49:52,500 Perhan, you have to trust me. 780 01:49:52,708 --> 01:49:54,666 The child is ours. 781 01:49:54,667 --> 01:49:58,333 Merd�an attacked me when I was in my third month. 782 01:49:58,750 --> 01:50:01,250 Don't lie! Shut up and don't lie! 783 01:50:01,458 --> 01:50:04,250 I'm not lying. - No Save the bastard, for God's sake! 784 01:50:04,500 --> 01:50:07,917 I will sell it and then we will make your child. 785 01:50:26,458 --> 01:50:28,458 Give me your hand. 786 01:50:32,000 --> 01:50:36,875 And this is ours. Trust yourself if I don't. 787 01:50:39,250 --> 01:50:41,250 I calculated everything. 788 01:50:41,333 --> 01:50:43,417 I swear to you on my life. 789 01:50:44,375 --> 01:50:46,375 I know he's a bastard. 790 01:50:46,750 --> 01:50:51,042 We will make our child. I said what I said. 791 01:50:51,667 --> 01:50:54,250 Why? Well, this is ours too. 792 01:50:55,417 --> 01:50:57,417 Wait. 793 01:51:13,833 --> 01:51:16,250 Something flipped inside me. 794 01:51:19,375 --> 01:51:22,500 I dreamed that you gave birth to a white bird. 795 01:51:23,000 --> 01:51:25,333 When I approached... 796 01:51:28,417 --> 01:51:30,417 Wait. 797 01:51:42,292 --> 01:51:44,292 What does he want? 798 01:51:45,083 --> 01:51:47,417 You did everything right. 799 01:51:47,583 --> 01:51:50,917 Just... Where is the woman for me? 800 01:51:53,750 --> 01:51:55,750 Couldn't find it? 801 01:51:56,333 --> 01:51:58,417 And where is my house? 802 01:51:58,833 --> 01:52:01,667 Why did you lie about building my house? 803 01:52:02,167 --> 01:52:04,167 Were you in Mahala? 804 01:52:05,083 --> 01:52:07,417 Where would I bring the woman from? 805 01:52:09,917 --> 01:52:12,833 I thought... -What did you mean? what? 806 01:52:13,542 --> 01:52:16,875 Thought, like that, picked up by the way, I know that. 807 01:52:17,083 --> 01:52:19,792 You know, Ahmed, you know everything! 808 01:52:22,083 --> 01:52:24,167 Why did you lie to me? 809 01:52:24,583 --> 01:52:26,667 Saddam lied to me. 810 01:52:30,333 --> 01:52:33,542 I gave it to him money for your house, 811 01:52:33,833 --> 01:52:36,458 and he was putting himself in the d�ep. 812 01:52:40,333 --> 01:52:43,250 He came yesterday to laugh in my mustache. 813 01:52:43,750 --> 01:52:47,417 I'm not to blame for your house. My child! 814 01:52:49,667 --> 01:52:53,750 Believe! If not, go and leave me to cry. 815 01:53:27,083 --> 01:53:29,667 I'll give you half of my house. 816 01:53:30,833 --> 01:53:32,917 Here, here are the documents. 817 01:53:33,125 --> 01:53:36,333 I'm calling a lawyer tomorrow and to certify in court. 818 01:53:38,833 --> 01:53:41,583 And maybe not for a long time. 819 01:53:43,667 --> 01:53:45,667 And Robert? 820 01:53:48,667 --> 01:53:52,000 I loved him more but life, and now? 821 01:53:53,000 --> 01:53:54,916 What do I know... 822 01:53:54,917 --> 01:53:58,542 I watch it every day and everything is suspicious to me. 823 01:53:59,583 --> 01:54:03,125 Eyes, nose, hands. 824 01:54:03,958 --> 01:54:06,167 Nothing is on me. 825 01:54:19,500 --> 01:54:23,542 And that's why we're brothers; He cheated on both of our wives. 826 01:55:18,125 --> 01:55:20,125 Azra! 827 01:55:46,042 --> 01:55:48,042 Azra! 828 01:56:57,292 --> 01:56:59,292 Man! 829 01:57:13,333 --> 01:57:16,458 Look, Perhan! Man! Kuronja! 830 01:57:16,875 --> 01:57:18,875 Let's not scold him! 831 01:57:38,542 --> 01:57:40,542 Azra! 832 01:58:04,375 --> 01:58:07,500 God! Don't, Azra! Don't leave me! I love you! 833 01:58:07,708 --> 01:58:10,000 Azra! 834 01:58:47,083 --> 01:58:50,750 Dear grandma. God is, after all, an eagle cat. 835 01:58:51,333 --> 01:58:54,792 He looked at me as I am hid wealth in the channel, 836 01:58:55,000 --> 01:58:58,333 They're giving me the ropes tied up and let it flow 837 01:58:58,542 --> 01:59:02,292 takes away gold, gold and money. 838 01:59:05,000 --> 01:59:07,292 He first gave me a gift to have, 839 01:59:07,500 --> 01:59:10,625 and at the end, with treasure, took my soul. 840 01:59:12,083 --> 01:59:16,167 I had gold, dear Hatid�a, 841 01:59:16,333 --> 01:59:19,083 of ducats and gold coins house to build, 842 01:59:19,250 --> 01:59:21,458 to cover them with a roof�. 843 01:59:22,167 --> 01:59:24,583 We could build a big house, 844 01:59:24,792 --> 01:59:28,000 to the roof to climb� and touch the Moon with his hand�. 845 01:59:28,250 --> 01:59:30,333 An evil fate has overtaken me. 846 01:59:30,500 --> 01:59:33,417 The more I break my head to find out where it comes from, 847 01:59:33,542 --> 01:59:35,750 that's a bigger earthquake in my head 848 01:59:35,917 --> 01:59:38,250 and I am further from the truth. 849 01:59:38,958 --> 01:59:41,583 Maybe you are me too, the mother of Tid�a, cursed 850 01:59:41,750 --> 01:59:44,500 when I told you that I no longer trust anyone 851 01:59:44,583 --> 01:59:47,917 since I've been alone caught himself in a lie. 852 01:59:48,958 --> 01:59:50,958 Then you said: 853 01:59:51,167 --> 01:59:54,250 If he doesn't trust anyone, and God will turn his back on you. 854 01:59:54,500 --> 01:59:57,167 It will not suit either God or the world. 855 01:59:57,417 --> 02:00:00,083 Look, Tid�a, like this I don't belong in the world, 856 02:00:00,208 --> 02:00:02,208 a man played and deceived me 857 02:00:02,292 --> 02:00:05,417 which I trusted more but to God himself. 858 02:00:08,667 --> 02:00:12,292 Ahmed was for me and god and father together. 859 02:00:12,708 --> 02:00:16,167 I wrote you that it is Daca remained in the hospital. 860 02:00:17,000 --> 02:00:20,208 And born eyes I can deceive a man. 861 02:00:20,500 --> 02:00:23,833 If I could, I would dig out my eyes and remained blind! 862 02:00:25,000 --> 02:00:27,000 I only realized it later 863 02:00:27,167 --> 02:00:30,000 What a trap for me Ahmed saved. 864 02:00:37,917 --> 02:00:40,333 Where is he? - Ran away! - Where? 865 02:00:40,500 --> 02:00:43,333 Who knows where? Me drove away, found a new one. 866 02:00:43,542 --> 02:00:45,750 Damila, speak if you know! 867 02:00:45,917 --> 02:00:47,917 He reconciled with his brothers. 868 02:00:48,125 --> 02:00:50,417 Union of slaves, then fog! 869 02:00:53,542 --> 02:00:56,458 You drove mine sister from Ljubljana? 870 02:00:56,750 --> 02:00:59,792 Where? Speak, I will kill you! 871 02:01:00,917 --> 02:01:03,417 Let him go, fool, let him go! 872 02:01:05,208 --> 02:01:07,208 Rome! To Rome! 873 02:01:08,750 --> 02:01:12,708 God bless you! Help the poor woman. 874 02:01:19,583 --> 02:01:21,750 God bless you! 875 02:01:32,708 --> 02:01:36,750 Have you seen this one? girl? - No, I didn't. 876 02:01:37,583 --> 02:01:39,082 Fuck you! 877 02:01:39,083 --> 02:01:42,083 Fuck your mother's cunt, fool! 878 02:01:42,292 --> 02:01:45,083 ...you yourself said yes I don't return home without Danira. 879 02:01:45,333 --> 02:01:47,291 I have visited the white world, 880 02:01:47,292 --> 02:01:51,042 but Ahmed seemed to be in a molehill converted, and Danire is gone, so she is gone. 881 02:01:51,250 --> 02:01:53,215 I've been looking for Ahmed for three years, 882 02:01:53,250 --> 02:01:56,250 if life lasts three hundred, I would like to live, 883 02:01:56,458 --> 02:01:59,583 only to find the executioner and take out his heart. 884 02:01:59,667 --> 02:02:02,583 I've been looking for her for days. From that I turned myself into the wind, 885 02:02:02,708 --> 02:02:05,000 my dreams scattered like dust. 886 02:02:05,083 --> 02:02:06,874 I can no longer dream, 887 02:02:06,875 --> 02:02:09,375 a gypsy without dreams is like a church without a roof, 888 02:02:09,583 --> 02:02:11,583 like a book without letters. 889 02:02:11,750 --> 02:02:13,750 Your Perhan. 890 02:03:25,917 --> 02:03:27,917 Danira! 891 02:03:42,292 --> 02:03:44,292 Feathers? 892 02:04:04,792 --> 02:04:06,792 Brother! 893 02:04:08,417 --> 02:04:10,417 God! 894 02:04:10,750 --> 02:04:13,125 Only when I found you! 895 02:04:28,958 --> 02:04:31,333 And the leg? Are you in pain? 896 02:04:32,167 --> 02:04:34,167 Also. 897 02:04:38,542 --> 02:04:40,542 Come on, eat. 898 02:04:48,125 --> 02:04:50,917 Do you know what it was? - What? 899 02:04:51,458 --> 02:04:54,667 He said they are better hospitals in Italy. 900 02:04:54,917 --> 02:04:57,000 That they will receive us there. 901 02:04:57,292 --> 02:04:59,500 To be together, you and me. 902 02:04:59,667 --> 02:05:03,833 And since then please. We passed one hundred and one cities. 903 02:05:04,375 --> 02:05:06,583 Today he is getting married... -Ahmed? 904 02:05:06,750 --> 02:05:08,750 That. 905 02:05:09,542 --> 02:05:11,708 And you, you have a son. 906 02:05:17,000 --> 02:05:19,000 The same you. 907 02:05:19,917 --> 02:05:21,917 waiting to grow 908 02:05:22,917 --> 02:05:24,917 so that they sell it. 909 02:05:39,250 --> 02:05:41,250 Perhane! 910 02:06:00,083 --> 02:06:02,083 What is it? 911 02:06:38,250 --> 02:06:40,917 What's his name�? - Perhan. And you? 912 02:06:41,583 --> 02:06:43,249 Perhan. 913 02:06:43,250 --> 02:06:47,000 Don't lie. Why is he lying? 914 02:06:50,208 --> 02:06:53,667 Hurry up, please. Come on, he'll notice us. 915 02:07:08,333 --> 02:07:10,917 That's your father. Give him your hand. 916 02:07:18,542 --> 02:07:21,167 Wait for me here. I'll be back soon. 917 02:07:21,333 --> 02:07:23,249 Please don't go anywhere. 918 02:07:23,250 --> 02:07:25,250 Bought as a gift for grandma. 919 02:07:25,333 --> 02:07:28,958 Come back quickly and buy it for her sponge for washing dishes. 920 02:07:29,167 --> 02:07:32,417 Don't forget mine harmonica. - Don't be afraid. 921 02:07:32,708 --> 02:07:36,750 If I'm late, I'll arrive you at the next stop. Take it. 922 02:07:44,583 --> 02:07:47,167 What's wrong with you? - I'm sad. 923 02:07:49,500 --> 02:07:52,083 No, let's wave to him. 924 02:07:57,000 --> 02:07:59,000 Dad. 925 02:08:01,750 --> 02:08:03,750 Perhane! Stop! 926 02:08:09,500 --> 02:08:12,000 Dad, I'm mad at you. 927 02:08:12,292 --> 02:08:13,666 Why? 928 02:08:13,667 --> 02:08:17,583 It won't come back to you and he won't buy me an accordion. 929 02:08:18,542 --> 02:08:21,167 I'll be a dog if I don't come back. 930 02:08:24,375 --> 02:08:26,375 Come on, go now! 931 02:08:29,250 --> 02:08:31,250 Come on, go. 932 02:09:27,583 --> 02:09:29,583 Irfan! 933 02:09:31,042 --> 02:09:33,125 Perhan, is that you? 934 02:09:38,958 --> 02:09:41,583 Help me. - Don't worry. 935 02:09:42,917 --> 02:09:45,000 What kind of cigarettes do you smoke? 936 02:09:49,625 --> 02:09:51,625 He smokes good cigarettes. 937 02:09:55,083 --> 02:09:58,333 Take care of my back. - Don't worry, one hundred percent. 938 02:10:39,167 --> 02:10:41,750 Ahmed, good luck! 939 02:10:46,333 --> 02:10:48,958 Come on, Ahmed, dance! 940 02:11:35,833 --> 02:11:37,917 Where are you, little bird? 941 02:11:38,542 --> 02:11:40,542 Look, Ahmed! 942 02:11:41,458 --> 02:11:44,167 Where are you, Perhan, my child? 943 02:11:44,792 --> 02:11:47,583 I have come, I will serve you to the grave. 944 02:11:47,833 --> 02:11:50,000 You are my father. You and god. 945 02:11:50,208 --> 02:11:53,000 Take me or kill me. 946 02:11:53,417 --> 02:11:55,750 Why should I kill you, misfortune? 947 02:11:55,917 --> 02:11:58,750 Kill me, sinful thoughts came over me. 948 02:11:59,583 --> 02:12:02,833 Let him eat, see how he condemned himself. 949 02:12:03,750 --> 02:12:06,750 Who is this? - He's crazy, poor guy. 950 02:13:08,542 --> 02:13:10,542 Come on! 951 02:13:32,167 --> 02:13:34,167 Die in the shit! 952 02:14:51,667 --> 02:14:53,667 Hurry up! 953 02:14:54,583 --> 02:14:56,583 To the bridge, quickly! 954 02:15:04,792 --> 02:15:08,000 I will kill you, because I didn't get married because of you! 955 02:15:46,333 --> 02:15:48,333 Run away! 956 02:15:58,125 --> 02:16:01,250 You ruined my youth and I will eat your head. 957 02:16:02,167 --> 02:16:04,375 Well, whatever it is, let it be. 958 02:16:06,042 --> 02:16:09,083 Even if you're a bird, I'll catch you. 959 02:16:16,750 --> 02:16:19,250 Damn you, you mother! 960 02:16:22,250 --> 02:16:26,250 Taken from www.titlovi.com